Studiuj werset
Ewangelia Marka 6,41
„A wziąwszy te pięć chlebów i dwie ryby, spojrzał w niebo i pobłogosławił. I połamał te chleby i dawał swoim uczniom, aby kładli przed nimi. Także te dwie ryby rozdzielił między wszystkich."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A wziąwszy one pięć chlebów, i one dwie ryby, wejrzawszy w niebo, błogosławił. I połamał one chleby i dawał uczniom swoim, aby kładli przed nie; i one dwie ryby rozdzielił między wszystkie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 32)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
λαβὼν
labōn
wziąwszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἀναβλέψας
anablepsas
spojrzawszy w górę
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
εὐλόγησεν
eulogēsen
on błogosławił
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
κατέκλασεν
kateklasen
połamał
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐδίδου
edidou
On dawał [im]
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
παρατιθῶσιν
paratithōsin
niech położą przed
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.mn.
ἐμέρισεν
emerisen
podzielił
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Mk 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.