Studiuj werset
Ewangelia Jana 6,23
„(Przypłynęły też inne łodzie z Tyberiady w pobliże tego miejsca, gdzie jedli chleb, gdy Pan złożył dziękczynienie.)"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„(Przyszły też były drugie łodzie z Tyberyjady, blisko do onego miejsca, gdzie jedli chleb, gdy był Pan dzięki uczynił.)"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἦλθεν
ēlthen
przyszedł
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Τιβεριάδος
Tiberiados
Tyberiada
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca
ἔφαγον
ephagon
jedli
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
εὐχαριστήσαντος
eucharistēsantos
gdy dziękował
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · dopełniacz · l.poj. · r.m.
Cały rozdział J 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.