Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 6,42
„Albo jakże możesz mówić swemu bratu: Bracie, pozwól, że wyjmę źdźbło, które jest w twoim oku, gdy sam nie widzisz belki, która jest w twoim oku? Obłudniku, wyjmij najpierw belkę ze swego oka, a wtedy przejrzysz, aby wyjąć źdźbło, które jest w oku twego brata."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Albo jakoż możesz rzec bratu twemu: Bracie! dopuść, iż wyjmę źdźbło, które jest w oku twojem, a sam balki, która jest w oku twojem, nie widzisz? Obłudniku! wyjmij pierwej balkę z oka twego, a tedy przejrzysz, abyś wyjął źdźbło, które jest w oku brata twego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 48)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
δύνασαι
dunasai
możecie
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
ἄφες
aphes
pozwól [mi]
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
ἐκβάλω
ekbalō
ja mogę wyrzucić
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.poj.
βλέπων;
blepōn
widząc?
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἔκβαλε
ekbale
wyrzucają
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
διαβλέψεις
diablepseis
ty będziesz widzieć wyraźnie
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
Cały rozdział Łk 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.