Studiuj werset

List do Kolosan 1,7

„Jak też nauczyliście się od naszego umiłowanego współsługi Epafrasa, który jest wiernym sługą Chrystusa dla was;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Jakoście się też nauczyli od Epafry, miłego spółsługi naszego, który jest wiernym sługą Chrystusowym dla was;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καθὼς

kathōs

tak jak

spójnik

G2531 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐμάθετε

emathete

nauczyliście się

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G3129 →interlinia

ἀπὸ

apo

z/od

przyimek

G0575 →interlinia

Ἐπαφρᾶ

Epaphra

Epafras

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby

G1889 →interlinia

τοῦ

tou

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀγαπητοῦ

agapētou

umiłowany

przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0027 →interlinia

συνδούλου

sundoulou

współsługa

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G4889 →interlinia

ἡμῶν,

hēmōn

nasz

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.

G3165 →interlinia

ὅς

hos

kto/który

zaimek względny · mianownik · l.poj. · r.m.

G3739 →interlinia

ἐστιν

estin

jest

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

πιστὸς

pistos

wierny

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G4103 →interlinia

ὑπὲρ

huper

w imieniu

przyimek

G5228 →interlinia

ὑμῶν

humōn

z was/twój

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.

G4771 →interlinia

διάκονος

diakonos

sługa

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G1249 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Χριστοῦ,

Christou

Chrystusa

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G5547 →interlinia

Cały rozdział Kol 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Kol 1,6werset 7 z 29Kol 1,8 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.