Studiuj werset
Księga Joela 2,21
„Nie bój się, ziemio! Ciesz się i raduj, bo Pan uczyni wielkie rzeczy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nie bój się, ziemio! wesel się a raduj się; bo Pan wielkie rzeczy uczyni."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תִּֽירְאִ֖י
tir.'I
boisz się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.ż.
וּשְׂמָ֔חִי
u.se.Ma.chi
i raduj się
spójnik + czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.ż.
הִגְדִּ֥יל
hig.Dil
uczynił wielkim
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לַעֲשֽׂוֹת׃
la.'a.Sot
czynić
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Jl 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.