Studiuj werset
Ewangelia Jana 13,5
„Potem nalał wody do miednicy i zaczął myć nogi uczniom, i wycierać ręcznikiem, którym był przepasany."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Potem nalał wody do miednicy, i począł nogi umywać uczniom i ucierać prześcieradłem, którem był przepasany."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 20)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
βάλλει
ballei
on wlewa
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἤρξατο
ērxato
zaczął
czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐκμάσσειν
ekmassein
wycierać [je]
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
ἦν
ēn
on był
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
διεζωσμένος.¶
diezōsmenos
przepasawszy się
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona medialna · mianownik · l.poj. · r.m.
Cały rozdział J 13 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.