Studiuj werset
Ewangelia Jana 13,12
„Gdy więc umył im nogi i wziął swoje szaty, usiadłszy znowu za stołem, powiedział do nich: Czy rozumiecie, co wam uczyniłem?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Gdy tedy umył nogi ich i wziął szaty swoje, usiadłszy zasię za stół, rzekł im: Wiecież, com wam uczynił?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 20)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἔνιψεν
enipsen
on umył
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἔλαβεν
elaben
wzięty
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀνέπεσεν
anepesen
on zajął miejsce
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
εἶπεν
eipen
On powiedział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
γινώσκετε
ginōskete
czy wiecie
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
πεποίηκα
pepoiēka
uczyniłem
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
Cały rozdział J 13 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.