Studiuj werset
Ewangelia Jana 11,15
„I ze względu na was raduję się, że mnie tam nie było, abyście uwierzyli. Ale chodźmy do niego."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I raduję się dla was, (abyście wierzyli), żem tam nie był; ale pójdziemy do niego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
χαίρω
chairō
raduję się
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
πιστεύσητε,
pisteusēte
abyście wierzyli
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.
ἤμην
ēmēn
byłem
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona medialna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ἄγωμεν
agōmen
chodźmy
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.mn.
Cały rozdział J 11 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.