Studiuj werset
Księga Hioba 38,28
„Czy deszcz ma ojca? A kto spłodził krople rosy?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Izali ma deszcz ojca? a krople rosy kto płodzi?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הֲיֵשׁ־
ha.yesh-
czy [jest] tam
partykuła · pytająca + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
לַמָּטָ֥ר
la.ma.Tar
na deszcz
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
ה֝וֹלִ֗יד
ho.Lid
czy on płodzi
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֶגְלֵי־
'eg.lei-
[te] krople (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Hi 38 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.