Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Hebrajczyków 11,23

Przez wiarę Mojżesz po urodzeniu przez trzy miesiące był ukrywany przez swoich rodziców, ponieważ widzieli, że dziecko jest urodziwe, i nie ulękli się rozkazu króla."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wiarą narodziwszy się Mojżesz, był ukryty przez trzy miesiące od rodziców swoich, przeto że widzieli nadobne dzieciątko i nie bali się wyroku królewskiego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 21)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Πίστει
Pistei
przez wiarę
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
Μωϋσῆς
Mōusēs
Mojżesz
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby
γεννηθεὶς
gennētheis
narodzony
czasownik · imiesłów · aoryst · strona bierna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐκρύβη
ekrubē
on został ukryty
czasownik · aoryst II · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
τρίμηνον
trimēnon
trzy miesiące
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
ὑπὸ
hupo
przez
przyimek
τῶν
tōn
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.
πατέρων
paterōn
rodzice
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
αὐτοῦ
autou
jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
διότι
dioti
ponieważ
spójnik
εἶδον
eidon
widzieli
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἀστεῖον
asteion
[była] piękna
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
παιδίον
paidion
małe dziecko
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἐφοβήθησαν
ephobēthēsan
oni bali się
czasownik · aoryst · bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
διάταγμα
diatagma
dekret
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
τοῦ
tou
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
βασιλέως.¶
basileōs
król
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Hbr 11 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.