Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 7,20

W tym czasie urodził się Mojżesz, a był miły Bogu i wychowywano go przez trzy miesiące w domu jego ojca."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Pod ten czas narodził się Mojżesz, a był krasnym z daru Bożego, którego chowano przez trzy miesiące w domu ojca jego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐν
en
W
przyimek
że/tamten
zaimek względny · celownik · l.poj. · r.m.
καιρῷ
kairō
czas
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.
ἐγεννήθη
egennēthē
narodził się
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Μωϋσῆς
Mōusēs
Mojżesz
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby
καὶ
kai
i
spójnik
ἦν
ēn
on był
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀστεῖος
asteios
piękny
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
τῷ
[ten]
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.
θεῷ·
theō
do Boga
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł
ὃς
hos
kto/który
zaimek względny · mianownik · l.poj. · r.m.
ἀνετράφη
anetraphē
był wychowywany
czasownik · aoryst II · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
μῆνας
mēnas
miesiące
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.
τρεῖς
treis
trzy
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.
ἐν
en
w
przyimek
τῷ
ten
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.
οἴκῳ
oikō
dom
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.
τοῦ
tou
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
πατρός
patros
ojciec
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
αὐτοῦ·
autou
jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Dz 7 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.