Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 7,21

„A gdy go porzucono, wzięła go córka faraona i wychowała go jak syna."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A gdy był wyrzucony, wzięła go córka Faraonowa i wychowała go sobie za syna."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐκτεθέντος

ektethentos

gdy został porzucony

czasownik · imiesłów · aoryst · strona bierna · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G1620 →interlinia

δὲ

wtedy

spójnik

G1161 →interlinia

αὐτοῦ

autou

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ἀνείλατο

aneilato

podniósł

czasownik · aoryst II · strona medialna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0337 →interlinia

αὐτὸν

auton

jego/mu

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

θυγάτηρ

thugatēr

córka

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G2364 →interlinia

Φαραὼ

Pharaō

faraona

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G5328 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἀνεθρέψατο

anethrepsato

wychowany

czasownik · aoryst · strona medialna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0397 →interlinia

αὐτὸν

auton

jego/mu

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ἑαυτῇ

he'autēa

dla siebie

zaimek zwrotny · 3. os. · celownik · l.poj. · r.ż.

G1438 →interlinia

εἰς

eis

dla/bo

przyimek

G1519 →interlinia

υἱόν.

huion

syn

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G5207 →interlinia

Cały rozdział Dz 7 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 7,20werset 21 z 60Dz 7,22 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.