Studiuj werset

Księga Ezechiela 30,3

„Bliski bowiem jest dzień, bliski jest dzień Pana; będzie to dzień pochmurny i czas pogan."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Bo bliski jest dzień, bliski jest mówię dzień Pański; ten będzie dzień chmury, i czas narodów."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

כִּֽי־

ki-

dla/bo

partykuła · warunkowa

H3588 →interlinia

קָר֣וֹב

ka.Rov

[jest] blisko

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H7138 →interlinia

י֔וֹם

Yom

dzień

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3117 →interlinia

וְקָר֥וֹב

ve.ka.Rov

i [jest] blisko

spójnik + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H7138 →interlinia

י֖וֹם

Yom

dzień

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3117 →interlinia

לַֽיהוָ֑ה

la.Yah.weh

JHWH (dopełniacz)

przyimek + rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

י֣וֹם

Yom

dzień

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3117 →interlinia

עָנָ֔ן

'a.Nan

obłoki

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H6051 →interlinia

עֵ֥ת

'et

czas

rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)

H6256 →interlinia

גּוֹיִ֖ם

go.Yim

narody

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H1471 →interlinia

יִֽהְיֶֽה׃

Yih.Yeh

to będzie

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H1961 →interlinia

Cały rozdział Ez 30 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ez 30,2werset 3 z 26Ez 30,4 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.