Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 24,33

„Tak i wy, gdy ujrzycie to wszystko, wiedzcie, że jest blisko, u drzwi."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Także i wy, gdy ujrzycie to wszystko, poznawajcie, iż blisko jest, a we drzwiach."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οὕτως

houtōs

tak

przysłówek

G3779 →interlinia

καὶ

kai

także

spójnik

G2532 →interlinia

ὑμεῖς

humeis

wy sami

zaimek osobowy · 2. os. · mianownik · l.mn.

G4771 →interlinia

ὅταν

hotan

kiedy

spójnik

G3752 →interlinia

ἴδητε

idēte

abyś zobaczył

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.

G1492 →interlinia

πάντα

panta

cały/wszystko

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.

G3956 →interlinia

ταῦτα,

tauta

te rzeczy

zaimek wskazujący · biernik · l.mn. · r.n.

G3778 →interlinia

γινώσκετε

ginōskete

znać

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G1097 →interlinia

ὅτι

hoti

że/tamten

spójnik

G3754 →interlinia

ἐγγύς

engus

blisko

przyimek

G1451 →interlinia

ἐστιν

estin

On jest

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

ἐπὶ

epi

w/przy

przyimek

G1909 →interlinia

θύραις.

thurais

[te] drzwi

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.

G2374 →interlinia

Cały rozdział Mt 24 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 24,32werset 33 z 51Mt 24,34 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.