Studiuj werset
Księga Ezechiela 30,2
„Synu człowieczy, prorokuj i mów: Tak mówi Pan Bóg: Zawódźcie, mówiąc: Ach, jakiż to dzień!"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Synu człowieczy! prorokuj a mów: Tak mówi panujący Pan; kwilcie mówiąc: Ach niestetyż na ten dzień!"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הִנָּבֵא֙
hi.na.Ve'
prorokować
czasownik · Nifal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.
וְאָ֣מַרְתָּ֔
ve.'A.mar.ta
i powiesz
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.poj. · r.m.
הֵילִ֖ילוּ
hei.Li.lu
zawodzenie
czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
לַיּֽוֹם׃
lai.Yom
na ten dzień
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ez 30 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.