Rdz 36,1studiuj →
UBGTo są dzieje rodu Ezawa, czyli Edomu.
BG 1881A teć są rodzaje Ezawowe, który jest Edom.
Księga Rodzaju 36
Rdz 36,2studiuj →
UBGEzaw pojął swoje żony z córek Kanaanu: Adę, córkę Elona Chetyty, Oholibamę, córkę Any, córki Sibeona Chiwwity;
BG 1881Ezaw pojął żony swoje z córek Chananejskich: Adę, córkę Elona, Hetejczyka; i Oolibamę, córkę Any, córki Sebeona, Hewejczyka;
Rdz 36,3studiuj →
UBGI Basmat, córkę Izmaela, siostrę Nebajota.
BG 1881I Basemat, córkę Ismaelowę, siostrę Nebajotowę.
Rdz 36,4studiuj →
UBGI Ada urodziła Ezawowi Elifaza, a Basmat urodziła Rehuela.
BG 1881I urodziła Ada Ezawowi Elifasa, a Basemat urodziła Rehuela.
Rdz 36,5studiuj →
UBGOholibama urodziła Jeusza, Jalama i Koracha. To są synowie Ezawa, którzy mu się urodzili w ziemi Kanaan.
BG 1881Oolibama też urodziła Jehusa, i Jeloma, i Korego. Ci są synowie Ezawowi, którzy mu się urodzili w ziemi Chananejskiej.
Rdz 36,6studiuj →
UBGI Ezaw wziął swoje żony, synów, córki i wszystkich domowników, swoje stada, wszystkie bydła i całe swoje mienie, które zdobył w ziemi Kanaan, i odszedł od swego brata Jakuba do innej ziemi;
BG 1881I wziął Ezaw żony swoje, i syny swoje, i córki swoje, i wszystkie dusze domu swego, i trzody swoje, i wszystko bydło swoje, i wszystkę majętność swoję, której był nabył w ziemi Chananejskiej, i odszedł do ziemi inszej od Jakóba, brata swego;
Rdz 36,7studiuj →
UBGBo ich majątek był tak wielki, że nie mogli mieszkać razem, i ziemia, na której przebywali, nie mogła ich utrzymać z powodu mnóstwa ich stad.
BG 1881Bo była majętność ich wielka, że nie mogli mieszkać pospołu, i nie mogła ich znieść ziemia pielgrzymowania ich, dla mnóstwa stad ich.
Rdz 36,8studiuj →
UBGI Ezaw zamieszkał na górze Seir. Ezaw to Edom.
BG 1881I mieszkał Ezaw na górze Seir, a ten Ezaw jest Edom.
Rdz 36,9studiuj →
UBGA to są dzieje rodu Ezawa, ojca Edomitów, na górze Seir.
BG 1881A teć są pokolenia Ezawa, ojca Edomczyków, na górze Seir.
Rdz 36,10studiuj →
UBGI to są imiona synów Ezawa: Elifaz, syn Ady, żony Ezawa, Rehuel, syn Basmat, żony Ezawa.
BG 1881I te są imiona synów Ezawowych: Elifas, syn Ady, żony Ezawowej, Rehuel, syn Basematy, żony Ezawowej.
Rdz 36,11studiuj →
UBGSynami zaś Elifaza byli: Teman, Omar, Sefo, Gatam i Kenaz.
BG 1881Synowie zaś Elifasowi byli: Teman, Omar, Sefo, i Gaatan, i Kenaz.
Rdz 36,12studiuj →
UBGA Timna była nałożnicą Elifaza, syna Ezawa, i urodziła Elifazowi Amaleka. To są synowie Ady, żony Ezawa.
BG 1881A Tamna była założnica Elifasa, syna Ezawowego, i urodziła Elifasowi Amaleka. Ci są synowie Ady, żony Ezawowej.
Rdz 36,13studiuj →
UBGTo są synowie Rehuela: Nachat, Zerach, Szamma i Mizza. Byli oni synami Basmat, żony Ezawa.
BG 1881Ci też są synowie Rehuelowi: Nahat i Zara, Samma i Meza; ci byli synowie Basematy, żony Ezawowej.
Rdz 36,14studiuj →
UBGA ci byli synami żony Ezawa Oholibamy, córki Any, córki Sibeona. Urodziła ona Ezawowi Jeusza, Jalama i Koracha.
BG 1881Ci zaś byli synowie Oolibamy, córki Any, córki Sebeona, żony Ezawowej: i urodziła Ezawowi Jehusa, i Jeloma, i Korego.
Rdz 36,15studiuj →
UBGTo są książęta spośród synów Ezawa, synowie Elifaza, pierworodnego Ezawa: książę Teman, książę Omar, książę Sefo, książę Kenaz.
BG 1881Teć są książęta z synów Ezawowych, synowie Elifasa pierworodnego Ezawowego: Książę Teman, książę Omar, książę Sefo, książę Kenaz.
Rdz 36,16studiuj →
UBGKsiążę Korach, książę Gatam, książę Amalek. Ci książęta pochodzą z Elifaza, w ziemi Edom, to są synowie Ady.
BG 1881Książę Kore, książę Gaatam, książę Amalek. Teć książęta z Elifasa poszły, w ziemi Edomskiej, ci są synowie z Ady.
Rdz 36,17studiuj →
UBGTo są synowie Rehuela, syna Ezawa: książę Nachat, książę Zerach, książę Szamma, książę Mizza. Ci książęta pochodzą z Rehuela, w ziemi Edom. Oni są synami Basmat, żony Ezawa.
BG 1881Ci zaś są synowie Rehuela, syna Ezawowego: Książę Nahat, książę Zara, książę Samma, książę Meza. Te książęta poszły z Rehuela, w ziemi Edomskiej, ci są synowie Basematy żony Ezawowej.
Rdz 36,18studiuj →
UBGA to są synowie Oholibamy, żony Ezawa: książę Jeusz, książę Jalam, książę Korach. Ci książęta pochodzą z Oholibamy, córki Any, żony Ezawa.
BG 1881Ci zaś są synowie Oolibamy, żony Ezawowej: Książę Jehus, książę Jelom, książę Kore. Te książęta poszły z Oolibamy, córki Any, żony Ezawowej.
Rdz 36,19studiuj →
UBGTo są synowie Ezawa, czyli Edom, i to są ich książęta.
BG 1881Ci są synowie Ezawowi, i te książęta ich. Onże jest Edom.
Rdz 36,20studiuj →
UBGA to są synowie Seira, Choryty, mieszkańcy tej ziemi: Lotan, Szobal, Sibeon i Ana;
BG 1881Ci też są synowie Seira Chorejczyka, mieszkający w onej ziemi: Lotan, i Sobal, i Sebeon, i Hana.
Rdz 36,21studiuj →
UBGDiszon, Eser i Diszan. To są książęta Chorytów, synowie Seira w ziemi Edom.
BG 1881I Dysson, i Eser, i Disan; teć są książęta Chorejskie, synowie Seirowi w ziemi Edomskiej.
Rdz 36,22studiuj →
UBGSynami Lotana byli: Chori i Hemam; a siostrą Lotana była Tamna.
BG 1881A synowie Lotanowi byli Chory i Heman; a siostra Lotanowa Tamna.
Rdz 36,23studiuj →
UBGSynowie zaś Szobala: Alwan, Manachat, Ebal, Szefo i Onam.
BG 1881Synowie zaś Sobalowi: Halwan, i Manahat, i Hewal, Sefo, i Onam.
Rdz 36,24studiuj →
UBGSynami Sibeona są Ajja i Ana. To ten Ana, który znalazł muły na pustyni, gdy pasł osły swego ojca Sibeona.
BG 1881Synowie też Sebeonowi ci są: Aja i Ana. Tenci to Ana, który wynalazł muły na puszczy, gdy pasł osły Sebeona, ojca swego.
Rdz 36,25studiuj →
UBGA to są dzieci Any: Diszon i Oholibama, córka Any.
BG 1881Dzieci zaś Anowe te są: Dyson, i Oolibama, córka Anowa.
Rdz 36,26studiuj →
UBGI synowie Diszona: Chemdan, Eszban, Jitran i Keran.
BG 1881A synowie Dysonowi: Hamdan, i Eseban, i Jetran, i Charan.
Rdz 36,27studiuj →
UBGTo są synowie Esera: Bilhan, Zaawan i Akan.
BG 1881A synowie Eserowi są ci: Balaan, i Zawan, i Akan.
Rdz 36,28studiuj →
UBGI synowie Diszana: Us i Aran.
BG 1881A zasię synowie Dysanowi: Hus i Aran.
Rdz 36,29studiuj →
UBGTo są książęta Chorytów: książę Lotan, książę Szobal, książę Sibeon, książę Ana.
BG 1881Teć są książęta Chorejskie: książę Lotan, książę Sobal, książę Sebeon, książę Ana,
Rdz 36,30studiuj →
UBGKsiążę Diszon, książę Eser, książę Diszan. Są to książęta Chorytów, według ich księstw, w ziemi Seir.
BG 1881Książę Dyson, książę Eser, książę Dysan. Te były książęta Chorejskie, według księstw ich, w ziemi Seir.
Rdz 36,31studiuj →
UBGTo są królowie, którzy panowali w ziemi Edom, zanim panował król nad synami Izraela.
BG 1881Ci też byli królowie, którzy królowali w ziemi Edomskiej, pierwej niż królował król nad syny Izraelskimi.
Rdz 36,32studiuj →
UBGW Edomie panował Bela, syn Beora, a nazwa jego miasta – Dinhaba.
BG 1881Królował tedy w Edom Bela, syn Beorów, a imię miasta jego Dynhaba.
Rdz 36,33studiuj →
UBGI Bela umarł, a w jego miejsce panował Jobab, syn Zeracha z Bosry.
BG 1881I umarł Bela, a królował miasto niego Jobab, syn Zerachów z Bosry.
Rdz 36,34studiuj →
UBGJobab umarł, a w jego miejsce panował Chuszam z ziemi Temanitów.
BG 1881I umarł Jobab, a królował miasto niego Chusam, z ziemi Temańskiej.
Rdz 36,35studiuj →
UBGChuszam umarł, a w jego miejsce panował Hadad, syn Bedada, który pokonał Midianitów na polu Moab, a nazwa jego miasta – Awit.
BG 1881I umarł Chusam, a królował miasto niego Hadad, syn Badadów, który poraził Madyjańczyki, na polu Moabskiem, a imię miasta jego Hawid.
Rdz 36,36studiuj →
UBGHadad umarł, a w jego miejsce panował Samla z Masreki.
BG 1881I umarł Hadad, a królował miasto niego Samla z Masreki.
Rdz 36,37studiuj →
UBGSamla umarł, a w jego miejsce panował Saul z Rechobot nad Rzeką.
BG 1881I umarł Samla, a królował miasto niego Saul, z Rechobot u rzeki.
Rdz 36,38studiuj →
UBGSaul umarł, a w jego miejsce panował Baalchanan, syn Akbora.
BG 1881I umarł Saul, a królował miasto niego Balanan, syn Achborów.
Rdz 36,39studiuj →
UBGBaalchanan, syn Akbora, umarł, a w jego miejsce panował Hadar, a nazwa jego miasta – Pahu, a imię jego żony to Mehetabel, była to córka Matredy, córki Mezahaba.
BG 1881I umarł Balanan, syn Achborów, a królował miasto niego Hadar, a imię miasta jego Pahu, a imię żony jego Mehetabel, córka Matredy, córki Mezaabowej.
Rdz 36,40studiuj →
UBGTo są imiona książąt Ezawa, według ich rodów i miejscowości i według ich imion: książę Timna, książę Alwa, książę Jetet.
BG 1881Teć są imiona książąt Ezawowych, według ich pokolenia, i według miejsc ich, i imion ich: Książę Tamna, książę Halwa, książę Jetet.
Rdz 36,41studiuj →
UBGKsiążę Oholibama, książę Ela, książę Pinon.
BG 1881Książę Oolibama, książę Ela, książę Pynon.
Rdz 36,42studiuj →
UBGKsiążę Kenaz, książę Teman, książę Mibsar.
BG 1881Książę Kenaz, książę Teman, książę Mabsar
Rdz 36,43studiuj →
UBGKsiążę Magdiel, książę Iram. To są książęta Edomu według miejsca ich zamieszkania w ziemi ich posiadłości. To jest Ezaw, ojciec Edomitów.
BG 1881Książę Magdyjel, książę Hyram, te są książęta Edomskie, według mieszkania ich, w ziemi osiadłości ich. Ten jest Ezaw, ojciec Edomczyków.
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.
Biblia Gdańska (1881) — domena publiczna; zachowano oryginalną pisownię.