Księga Rodzaju 36

To są dzieje rodu Ezawa, czyli Edomu.

A teć są rodzaje Ezawowe, który jest Edom.

Ezaw pojął swoje żony z córek Kanaanu: Adę, córkę Elona Chetyty, Oholibamę, córkę Any, córki Sibeona Chiwwity;

Ezaw pojął żony swoje z córek Chananejskich: Adę, córkę Elona, Hetejczyka; i Oolibamę, córkę Any, córki Sebeona, Hewejczyka;

I Basmat, córkę Izmaela, siostrę Nebajota.

I Basemat, córkę Ismaelowę, siostrę Nebajotowę.

I Ada urodziła Ezawowi Elifaza, a Basmat urodziła Rehuela.

I urodziła Ada Ezawowi Elifasa, a Basemat urodziła Rehuela.

Oholibama urodziła Jeusza, Jalama i Koracha. To są synowie Ezawa, którzy mu się urodzili w ziemi Kanaan.

Oolibama też urodziła Jehusa, i Jeloma, i Korego. Ci są synowie Ezawowi, którzy mu się urodzili w ziemi Chananejskiej.

I Ezaw wziął swoje żony, synów, córki i wszystkich domowników, swoje stada, wszystkie bydła i całe swoje mienie, które zdobył w ziemi Kanaan, i odszedł od swego brata Jakuba do innej ziemi;

I wziął Ezaw żony swoje, i syny swoje, i córki swoje, i wszystkie dusze domu swego, i trzody swoje, i wszystko bydło swoje, i wszystkę majętność swoję, której był nabył w ziemi Chananejskiej, i odszedł do ziemi inszej od Jakóba, brata swego;

Bo ich majątek był tak wielki, że nie mogli mieszkać razem, i ziemia, na której przebywali, nie mogła ich utrzymać z powodu mnóstwa ich stad.

Bo była majętność ich wielka, że nie mogli mieszkać pospołu, i nie mogła ich znieść ziemia pielgrzymowania ich, dla mnóstwa stad ich.

I Ezaw zamieszkał na górze Seir. Ezaw to Edom.

I mieszkał Ezaw na górze Seir, a ten Ezaw jest Edom.

A to są dzieje rodu Ezawa, ojca Edomitów, na górze Seir.

A teć są pokolenia Ezawa, ojca Edomczyków, na górze Seir.

I to są imiona synów Ezawa: Elifaz, syn Ady, żony Ezawa, Rehuel, syn Basmat, żony Ezawa.

I te są imiona synów Ezawowych: Elifas, syn Ady, żony Ezawowej, Rehuel, syn Basematy, żony Ezawowej.

Synami zaś Elifaza byli: Teman, Omar, Sefo, Gatam i Kenaz.

Synowie zaś Elifasowi byli: Teman, Omar, Sefo, i Gaatan, i Kenaz.

A Timna była nałożnicą Elifaza, syna Ezawa, i urodziła Elifazowi Amaleka. To są synowie Ady, żony Ezawa.

A Tamna była założnica Elifasa, syna Ezawowego, i urodziła Elifasowi Amaleka. Ci są synowie Ady, żony Ezawowej.

To są synowie Rehuela: Nachat, Zerach, Szamma i Mizza. Byli oni synami Basmat, żony Ezawa.

Ci też są synowie Rehuelowi: Nahat i Zara, Samma i Meza; ci byli synowie Basematy, żony Ezawowej.

A ci byli synami żony Ezawa Oholibamy, córki Any, córki Sibeona. Urodziła ona Ezawowi Jeusza, Jalama i Koracha.

Ci zaś byli synowie Oolibamy, córki Any, córki Sebeona, żony Ezawowej: i urodziła Ezawowi Jehusa, i Jeloma, i Korego.

To są książęta spośród synów Ezawa, synowie Elifaza, pierworodnego Ezawa: książę Teman, książę Omar, książę Sefo, książę Kenaz.

Teć są książęta z synów Ezawowych, synowie Elifasa pierworodnego Ezawowego: Książę Teman, książę Omar, książę Sefo, książę Kenaz.

Książę Korach, książę Gatam, książę Amalek. Ci książęta pochodzą z Elifaza, w ziemi Edom, to są synowie Ady.

Książę Kore, książę Gaatam, książę Amalek. Teć książęta z Elifasa poszły, w ziemi Edomskiej, ci są synowie z Ady.

To są synowie Rehuela, syna Ezawa: książę Nachat, książę Zerach, książę Szamma, książę Mizza. Ci książęta pochodzą z Rehuela, w ziemi Edom. Oni są synami Basmat, żony Ezawa.

Ci zaś są synowie Rehuela, syna Ezawowego: Książę Nahat, książę Zara, książę Samma, książę Meza. Te książęta poszły z Rehuela, w ziemi Edomskiej, ci są synowie Basematy żony Ezawowej.

A to są synowie Oholibamy, żony Ezawa: książę Jeusz, książę Jalam, książę Korach. Ci książęta pochodzą z Oholibamy, córki Any, żony Ezawa.

Ci zaś są synowie Oolibamy, żony Ezawowej: Książę Jehus, książę Jelom, książę Kore. Te książęta poszły z Oolibamy, córki Any, żony Ezawowej.

To są synowie Ezawa, czyli Edom, i to są ich książęta.

Ci są synowie Ezawowi, i te książęta ich. Onże jest Edom.

A to są synowie Seira, Choryty, mieszkańcy tej ziemi: Lotan, Szobal, Sibeon i Ana;

Ci też są synowie Seira Chorejczyka, mieszkający w onej ziemi: Lotan, i Sobal, i Sebeon, i Hana.

Diszon, Eser i Diszan. To są książęta Chorytów, synowie Seira w ziemi Edom.

I Dysson, i Eser, i Disan; teć są książęta Chorejskie, synowie Seirowi w ziemi Edomskiej.

Synami Lotana byli: Chori i Hemam; a siostrą Lotana była Tamna.

A synowie Lotanowi byli Chory i Heman; a siostra Lotanowa Tamna.

Synowie zaś Szobala: Alwan, Manachat, Ebal, Szefo i Onam.

Synowie zaś Sobalowi: Halwan, i Manahat, i Hewal, Sefo, i Onam.

Synami Sibeona są Ajja i Ana. To ten Ana, który znalazł muły na pustyni, gdy pasł osły swego ojca Sibeona.

Synowie też Sebeonowi ci są: Aja i Ana. Tenci to Ana, który wynalazł muły na puszczy, gdy pasł osły Sebeona, ojca swego.

A to są dzieci Any: Diszon i Oholibama, córka Any.

Dzieci zaś Anowe te są: Dyson, i Oolibama, córka Anowa.

I synowie Diszona: Chemdan, Eszban, Jitran i Keran.

A synowie Dysonowi: Hamdan, i Eseban, i Jetran, i Charan.

To są synowie Esera: Bilhan, Zaawan i Akan.

A synowie Eserowi są ci: Balaan, i Zawan, i Akan.

I synowie Diszana: Us i Aran.

A zasię synowie Dysanowi: Hus i Aran.

To są książęta Chorytów: książę Lotan, książę Szobal, książę Sibeon, książę Ana.

Teć są książęta Chorejskie: książę Lotan, książę Sobal, książę Sebeon, książę Ana,

Książę Diszon, książę Eser, książę Diszan. Są to książęta Chorytów, według ich księstw, w ziemi Seir.

Książę Dyson, książę Eser, książę Dysan. Te były książęta Chorejskie, według księstw ich, w ziemi Seir.

To są królowie, którzy panowali w ziemi Edom, zanim panował król nad synami Izraela.

Ci też byli królowie, którzy królowali w ziemi Edomskiej, pierwej niż królował król nad syny Izraelskimi.

W Edomie panował Bela, syn Beora, a nazwa jego miasta – Dinhaba.

Królował tedy w Edom Bela, syn Beorów, a imię miasta jego Dynhaba.

I Bela umarł, a w jego miejsce panował Jobab, syn Zeracha z Bosry.

I umarł Bela, a królował miasto niego Jobab, syn Zerachów z Bosry.

Jobab umarł, a w jego miejsce panował Chuszam z ziemi Temanitów.

I umarł Jobab, a królował miasto niego Chusam, z ziemi Temańskiej.

Chuszam umarł, a w jego miejsce panował Hadad, syn Bedada, który pokonał Midianitów na polu Moab, a nazwa jego miasta – Awit.

I umarł Chusam, a królował miasto niego Hadad, syn Badadów, który poraził Madyjańczyki, na polu Moabskiem, a imię miasta jego Hawid.

Hadad umarł, a w jego miejsce panował Samla z Masreki.

I umarł Hadad, a królował miasto niego Samla z Masreki.

Samla umarł, a w jego miejsce panował Saul z Rechobot nad Rzeką.

I umarł Samla, a królował miasto niego Saul, z Rechobot u rzeki.

Saul umarł, a w jego miejsce panował Baalchanan, syn Akbora.

I umarł Saul, a królował miasto niego Balanan, syn Achborów.

Baalchanan, syn Akbora, umarł, a w jego miejsce panował Hadar, a nazwa jego miasta – Pahu, a imię jego żony to Mehetabel, była to córka Matredy, córki Mezahaba.

I umarł Balanan, syn Achborów, a królował miasto niego Hadar, a imię miasta jego Pahu, a imię żony jego Mehetabel, córka Matredy, córki Mezaabowej.

To są imiona książąt Ezawa, według ich rodów i miejscowości i według ich imion: książę Timna, książę Alwa, książę Jetet.

Teć są imiona książąt Ezawowych, według ich pokolenia, i według miejsc ich, i imion ich: Książę Tamna, książę Halwa, książę Jetet.

Książę Oholibama, książę Ela, książę Pinon.

Książę Oolibama, książę Ela, książę Pynon.

Książę Kenaz, książę Teman, książę Mibsar.

Książę Kenaz, książę Teman, książę Mabsar

Książę Magdiel, książę Iram. To są książęta Edomu według miejsca ich zamieszkania w ziemi ich posiadłości. To jest Ezaw, ojciec Edomitów.

Książę Magdyjel, książę Hyram, te są książęta Edomskie, według mieszkania ich, w ziemi osiadłości ich. Ten jest Ezaw, ojciec Edomczyków.