Studiuj werset

Księga Rodzaju 36,9

„A to są dzieje rodu Ezawa, ojca Edomitów, na górze Seir."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A teć są pokolenia Ezawa, ojca Edomczyków, na górze Seir."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: A oto rodowód Esawa, ojca Edomitów z góry Seir.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: A te są pokolenia Ezawa, ojca Edom na górze Seir,
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: A toć iest pokolenie Ezau oyca Edomczykow na gorze Seir.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: ¶ And these are the generations of Esau the father of the Edomites in mount Seir:
BSB · Berean Standard Bible, 2023: This is the account of Esau, the father of the Edomites, in the area of Mount Seir.
WEB · World English Bible, 2020: This is the history of the generations of Esau the father of the Edomites in the hill country of Seir:

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Hæ autem sunt generationes Esau patris Edom in monte Seir,

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וְאֵ֛לֶּה תֹּלְד֥וֹת עֵשָׂ֖ו אֲבִ֣י אֱד֑וֹם בְּהַ֖ר שֵׂעִֽיר׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: Αὗται δὲ αἱ γενέσεις Ἡσαῦ πατρὸς Ἐδὼμ ἐν τῷ ὄρει Σηείρ,

Porównaj cały rozdział Rdz 36 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (1)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.