Studiuj werset
Księga Rodzaju 36,24
„Synami Sibeona są Ajja i Ana. To ten Ana, który znalazł muły na pustyni, gdy pasł osły swego ojca Sibeona."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Synowie też Sebeonowi ci są: Aja i Ana. Tenci to Ana, który wynalazł muły na puszczy, gdy pasł osły Sebeona, ojca swego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְנֵֽי־
ve.nei-
[byli] synami
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מָצָ֤א
ma.Tza'
znalazł
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַיֵּמִם֙
hai.ye.Mim
gorące źródła
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
בַּמִּדְבָּ֔ר
ba.mid.Bar
na pustyni
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בִּרְעֹת֥וֹ
bir.'o.To
gdy pasł on
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַחֲמֹרִ֖ים
ha.cha.mo.Rim
te oślice
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r. wspólny · st. absolutny
אָבִֽיו׃
'a.Viv
ojciec jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Rdz 36 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.