Studiuj werset

Księga Rodzaju 36,14

„A ci byli synami żony Ezawa Oholibamy, córki Any, córki Sibeona. Urodziła ona Ezawowi Jeusza, Jalama i Koracha."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ci zaś byli synowie Oolibamy, córki Any, córki Sebeona, żony Ezawowej: i urodziła Ezawowi Jehusa, i Jeloma, i Korego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְאֵ֣לֶּה

ve.'E.leh

i te

spójnik + partykuła · wskazująca

H0428 →interlinia

הָי֗וּ

ha.Yu

oni byli

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny

H1961 →interlinia

בְּנֵ֨י

be.Nei

synowie

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

אָהֳלִיבָמָ֧ה

'o.ho.li.va.Mah

Oholibama

rzeczownik · r.ż.

H0173 →interlinia

בַת־

vat-

córka

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H1323 →interlinia

עֲנָ֛ה

'a.Nah

Ana

rzeczownik · r.m.

H6034 →interlinia

בַּת־

bat-

córka

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H1323 →interlinia

צִבְע֖וֹן

tziv.'on

Sibeon

rzeczownik · r.m.

H6649 →interlinia

אֵ֣שֶׁת

'E.shet

żona

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H0802 →interlinia

עֵשָׂ֑ו

'e.Sav

Ezaw

rzeczownik · r.m.

H6215 →interlinia

וַתֵּ֣לֶד

va.Te.led

i urodziła

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.ż.

H3205 →interlinia

לְעֵשָׂ֔ו

le.'e.Sav

do Ezawa

przyimek + rzeczownik · r.m.

H6215 →interlinia

אֶת־

'et-

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

יְע֥וּשׁ

ye'.ush

Jeusz

rzeczownik · r.m.

H3266 →interlinia

וְאֶת־

ve.'Et

i [znacznik biernika]

spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

יַעְלָ֖ם

ya'.Lam

Jalam

rzeczownik · r.m.

H3281 →interlinia

וְאֶת־

ve.'Et

i [znacznik biernika]

spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

קֹֽרַח׃

Ko.rach

Korach

rzeczownik · r.m.

H7141 →interlinia

Cały rozdział Rdz 36 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rdz 36,13werset 14 z 43Rdz 36,15 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.