Studiuj werset
Pieśń nad Pieśniami 2,8
„Głos mego umiłowanego! Oto idzie, skacząc po górach, a podskakując po pagórkach."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Głos miłego mego! oto on idzie skacząc po tych górach, a poskakując po tych pagórkach."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
דּוֹדִ֔י
do.Di
miły mój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מְדַלֵּג֙
me.da.Leg
[jest] skaczący
czasownik · Piel · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מְקַפֵּ֖ץ
me.ka.Petz
[jest] przeskakujący
czasownik · Piel · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַגְּבָעֽוֹת׃
ha.ge.va.'ot
wzgórza
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Pnp 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.