Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję →
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 6,23

„Jeśli zaś twoje oko jest złe, całe twoje ciało będzie pełne ciemności. Jeśli więc światło, które jest w tobie, jest ciemnością, sama ciemność jakaż będzie?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Jeźliby zaś oko twoje złe było, wszystko ciało twoje ciemne będzie; jeźli tedy światłość, która jest w tobie, ciemnością jest, sama ciemność jakaż będzie?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 25)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐὰν
ean
jeśli
spójnik
G1437 →interlinia
δὲ
de
jednak
spójnik
G1161 →interlinia
ὁ
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
G3588 →interlinia
ὀφθαλμός
ophthalmos
oko
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
G3788 →interlinia
σου
sou
z was/twój
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.poj.
G4771 →interlinia
πονηρὸς
ponēros
zło
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
G4190 →interlinia
ᾖ,
ē
będzie
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
G1510 →interlinia
ὅλον
holon
cały/wszystko
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.
G3650 →interlinia
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.
G3588 →interlinia
σῶμά
sōma
ciało
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.
G4983 →interlinia
σου
sou
z was/twój
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.poj.
G4771 →interlinia
σκοτεινὸν
skoteinon
pełne ciemności
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.
G4652 →interlinia
ἔσται.
estai
będzie
czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
G1510 →interlinia
εἰ
ei
jeśli
spójnik
G1487 →interlinia
οὖν
oun
wtedy
spójnik
G3767 →interlinia
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.
G3588 →interlinia
φῶς
phōs
światło
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.
G5457 →interlinia
τὸ
to
to [jest]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.
G3588 →interlinia
ἐν
en
wewnątrz
przyimek
G1722 →interlinia
σοὶ
soi
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.poj.
G4771 →interlinia
σκότος
skotos
ciemność
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.
G4655 →interlinia
ἐστίν,
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
G1510 →interlinia
τὸ
to
że/tamten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.
G3588 →interlinia
σκότος
skotos
ciemność
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.
G4655 →interlinia
πόσον.¶
poson
jak wielka!
zaimek korelatywny/pytający · mianownik · l.poj. · r.n.
G4214 →interlinia

Cały rozdział Mt 6 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów🔤 Interlinia🧭 Biblia wiedzy🗂️ Konkordancja
← Mt 6,22werset 23 z 34Mt 6,24 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.