Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 25,16

„A ten, który otrzymał pięć talentów, poszedł, obracał nimi i zyskał drugie pięć talentów."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A poszedłszy on, który wziął pięć talentów, robił niemi, i zyskał drugie pięć talentów."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

πορευθεὶς

poreutheis

poszedłszy

czasownik · imiesłów · aoryst · bierna (deponens) · mianownik · l.poj. · r.m.

G4198 →interlinia

δὲ

teraz

spójnik

G1161 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

τὰ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

πέντε

pente

pięć

przymiotnik

G4002 →interlinia

τάλαντα

talanta

talenty

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.

G5007 →interlinia

λαβὼν

labōn

otrzymawszy

czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G2983 →interlinia

ἠργάσατο

ērgasato

on handlował

czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2038 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

αὐτοῖς

autois

ich/im

zaimek osobowy · celownik · l.mn. · r.n.

G0846 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐκέρδησεν

ekerdēsen

on zyskał

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2770 →interlinia

ἄλλα

alla

więcej

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.

G0243 →interlinia

πέντε

pente

pięć

przymiotnik

G4002 →interlinia

τάλαντα·

talanta

talenty

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.

G5007 →interlinia

Cały rozdział Mt 25 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 25,15werset 16 z 46Mt 25,17 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.