Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 17,25

„Ale najpierw musi wiele cierpieć i zostać odrzucony przez to pokolenie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ale pierwej musi wiele ucierpieć, i być odrzuconym od narodu tego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Πρῶτον

Prōton

najpierw

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.

G4413 →interlinia

δὲ

jednak

spójnik

G1161 →interlinia

δεῖ

dei

wypada

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1163 →interlinia

αὐτὸν

auton

Jego/Jemu

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

πολλὰ

polla

wiele rzeczy

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.

G4183 →interlinia

παθεῖν

pathein

cierpieć

czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna

G3958 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἀποδοκιμασθῆναι

apodokimasthēnai

do odrzucenia

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona bierna

G0593 →interlinia

ἀπὸ

apo

przez

przyimek

G0575 →interlinia

τῆς

tēs

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

γενεᾶς

geneas

pokolenie

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1074 →interlinia

ταύτης.¶

tautēs

ten/to

zaimek wskazujący · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3778 →interlinia

Cały rozdział Łk 17 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 17,24werset 25 z 37Łk 17,26 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.