Studiuj werset

Księga Kaznodziei 3,4

„Czas płaczu i czas śmiechu, czas smutku i czas pląsów;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Czas płaczu, i czas śmiechu; czas smutku, i czas skakania;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

עֵ֤ת

'et

czas

rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

H6256 →interlinia

לִבְכּוֹת֙

liv.kOt

płakać

przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)

H1058 →interlinia

וְעֵ֣ת

ve.'Et

i czas

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

H6256 →interlinia

לִשְׂח֔וֹק

lis.Chok

śmiać się

przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)

H7832 →interlinia

עֵ֥ת

'et

czas

rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

H6256 →interlinia

סְפ֖וֹד

se.Fod

opłakiwać

czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)

H5594 →interlinia

וְעֵ֥ת

ve.'Et

i czas

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

H6256 →interlinia

רְקֽוֹד׃

re.Kod

tańczyć

czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)

H7540 →interlinia

Cały rozdział Koh 3 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Koh 3,3werset 4 z 22Koh 3,5 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.