Studiuj werset

Księga Kaznodziei 11,2

„Rozdaj dział siedmiu lub ośmiu, bo nie wiesz, co złego wydarzy się na ziemi."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Daj cząstkę siedmiom albo ośmiom; bo nie wiesz, co złego będzie na ziemi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

תֶּן־

ten-

dać

czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.

H5414 →interlinia

חֵ֥לֶק

Che.lek

część

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H2506 →interlinia

לְשִׁבְעָ֖ה

le.shiv.'Ah

siedmiu

przyimek + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

H7651 →interlinia

וְגַ֣ם

ve.Gam

i także

spójnik + przysłówek

H1571 →interlinia

לִשְׁמוֹנָ֑ה

lish.mo.Nah

ośmiu

przyimek + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

H8083 →interlinia

כִּ֚י

dla/bo

partykuła · warunkowa

H3588 →interlinia

לֹ֣א

lo'

nie

partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

תֵדַ֔ע

te.Da'

ty wiesz

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.

H3045 →interlinia

מַה־

mah-

co?

zaimek · pytająca

H4100 →interlinia

יִּהְיֶ֥ה

yih.Yeh

czy będzie

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H1961 →interlinia

רָעָ֖ה

ra.'Ah

nieszczęście

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H7451 →interlinia

עַל־

'al-

przyimek

H5921 →interlinia

הָאָֽרֶץ׃

ha.'A.retz

ziemia

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H0776 →interlinia

Cały rozdział Koh 11 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Koh 11,1werset 2 z 10Koh 11,3 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.