Studiuj werset
Dzieje Apostolskie 25,11
„Bo jeśli w czymś zawiniłem i popełniłem coś, co zasługuje na śmierć, nie wzbraniam się umrzeć. Lecz jeśli nie ma nic w tym, o co mnie oskarżają, nikt nie może mnie im wydać. Odwołuję się do cesarza."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bo jeźlim w czem nieprawy i co godnego śmierci uczynił, nie zbraniam się umrzeć; ale jeźli nie masz nic takiego z tych rzeczy, o które na mię skarżą, nikt mię im wydać nie może; apeluję do cesarza."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 28)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἀδικῶ
adikō
czynię źle
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
πέπραχά
pepracha
zrobiłem
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
παραιτοῦμαι
paraitoumai
odmawiam
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ἐστιν
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
κατηγοροῦσίν
katēgorousin
[może] oskarżyć
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
δύναται
dunatai
może
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
χαρίσασθαι.
charisasthai
poddając się
czasownik · bezokolicznik · aoryst · medialna (deponens)
ἐπικαλοῦμαι.¶
epikaloumai
odwołuję się!
czasownik · cz. teraźniejszy · strona medialna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
Cały rozdział Dz 25 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.