Studiuj werset
Dzieje Apostolskie 28,19
„Lecz gdy Żydzi się temu sprzeciwiali, musiałem odwołać się do cesarza, nie chcąc jednak w czymkolwiek oskarżać mego narodu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Lecz gdy się temu sprzeciwiali Żydowie, musiałem apelować do cesarza; nie żebym miał naród mój w czem oskarżać."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἀντιλεγόντων
antilegontōn
gdy się sprzeciwiali
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.mn. · r.m.
Ἰουδαίων
Ioudaiōn
Żydzi
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m. · nazwa ludu (gentilicum)
ἠναγκάσθην
ēnagkasthēn
byłem zmuszony
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ἐπικαλέσασθαι
epikalesasthai
odwołać się do
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona medialna
ἔχων
echōn
mając
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
κατηγορεῖν.
katēgorein
oskarżyć
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
Cały rozdział Dz 28 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.