Studiuj werset
Księga Aggeusza 2,5
„Zgodnie ze słowem, przez które zawarłem z wami przymierze, gdy wyszliście z Egiptu, mój Duch jest stale wśród was, nie bójcie się."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jednak teraz zmocnij się Zorobabelu! mówi Pan; zmocnij się, Jesue, synu Jozedekowy, kapłanie najwyższy! zmocnij się też wszystek ludu tej ziemi, mówi Pan, a róbcie; bom Ja z wami, mówi Pan zastępów,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
כָּרַ֤תִּי
ka.Ra.ti
ja odciąłem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בְּצֵאתְכֶ֣ם
be.tze.te.Khem
gdy wyszedłeś
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
וְרוּחִ֖י
ve.ru.Chi
i duch mój
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r.ż.
עֹמֶ֣דֶת
'o.Me.det
[jest] stojący
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
בְּתוֹכְכֶ֑ם
be.tokh.Khem
pośród was
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
תִּירָֽאוּ׃ ס
ti.Ra.'u
bój się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ag 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.