Studiuj werset
Księga Wyjścia 1,20
„I Bóg dobrze czynił tym położnym, a lud się mnożył i bardzo się wzmocnił."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I czynił dobrze Bóg onym babom; i krzewił się lud, i zmocnili się bardzo."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיֵּ֥יטֶב
vai.Yei.tev
i czynił dobrze
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לַֽמְיַלְּדֹ֑ת
lam.ya.le.Dot
położnym
przyimek · określona + czasownik · Piel · imiesłów · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
וַיִּ֧רֶב
vai.Yi.rev
i to wzrosło
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַיַּֽעַצְמ֖וּ
vai.ya.'atz.Mu
i stali się potężni
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Wj 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.