Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Psalmów 22,11

Nie oddalaj się ode mnie, bo utrapienie bliskie, a nie ma nikogo, kto by mnie wspomógł."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Na tobie spolegam od narodzenia swego; z żywota matki mojej tyś Bogiem moim."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

אַל־
'al-
oby nie
partykuła · przecząca
תִּרְחַ֣ק
tir.Chak
bądź daleko
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
מִ֭מֶּנִּי
Mi.me.ni
ode mnie
przyimek + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
כִּי־
ki-
dla/bo
partykuła · warunkowa
צָרָ֣ה
tza.Rah
utrapienie
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
קְרוֹבָ֑ה
ke.ro.Vah
[jest] blisko
przymiotnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
כִּי־
ki-
dla/bo
partykuła · warunkowa
אֵ֥ין
'ein
nie ma
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
עוֹזֵֽר׃
o.Zer
[jest] pomocnikiem
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny

Cały rozdział Ps 22 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.