Studiuj werset
Księga Psalmów 71,12
„Boże, nie oddalaj się ode mnie; mój Boże, pospiesz mi na pomoc."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Boże! nie oddalajże się odemnie; o Boże mój! pospieszże się na ratunek mój."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תִּרְחַ֣ק
tir.Chak
bądź daleko
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
אֱ֝לֹהַ֗י
'e.lo.Hai
o Boże mój
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
לְעֶזְרָ֥תִי
le.'ez.Ra.ti
na pomoc moją
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
חֽוּשָׁה׃
Chu.shah
spiesz się!
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · he paragogiczne
Cały rozdział Ps 71 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.