Studiuj werset
Księga Psalmów 40,13
„Panie, racz mnie ocalić; Panie, pospiesz mi na pomoc."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Albowiem ogarnęły mię nieszczęścia, którym niemasz liczby; doścignęły mię nieprawości moje, tak, że przejrzeć nie mogę; rozmnożyły się nad włosy głowy mojej, a serce moje opuściło mię."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לְהַצִּילֵ֑נִי
le.ha.tzi.Le.ni
aby wybawić mnie
przyimek + czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
לְעֶזְרָ֥תִי
le.'ez.Ra.ti
na pomoc moją
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
חֽוּשָׁה׃
Chu.shah
spiesz się!
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · he paragogiczne
Cały rozdział Ps 40 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.