Studiuj werset
Księga Psalmów 22,10
„Na ciebie byłem zdany od narodzenia, od łona matki ty jesteś moim Bogiem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Aleś ty jest, któryś mię wywiódł z żywota, czyniąc mi dobrą nadzieję jeszcze u piersi matki mojej."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הָשְׁלַ֣כְתִּי
ha.she.Lakh.ti
zostałem rzucony
czasownik · Hofal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מִבֶּ֥טֶן
mi.Be.ten
z [tego] brzucha
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
אִ֝מִּ֗י
'i.Mi
matka moja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אֵ֣לִי
'E.li
[byłeś] Bogiem moim
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.