Studiuj werset

Księga Psalmów 14,3

„Wszyscy zboczyli z drogi, wszyscy jednakowo znikczemnieli. Nie ma nikogo, kto by czynił dobro, nie ma ani jednego."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Pan z niebios spojrzał na synów ludzkich, aby obaczył, byłliby kto rozumny i szukający Boga."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

הַכֹּ֥ל

ha.Kol

[każdy]

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3605 →interlinia

סָר֮

sar

on odwraca

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H5493 →interlinia

יַחְדָּ֪ו

yach.Dav

wszyscy razem

przysłówek

H3162 →interlinia

נֶ֫אֱלָ֥חוּ

ne.'e.La.chu

oni są zepsuci

czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny

H0444 →interlinia

אֵ֤ין

'ein

nie ma

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H0369 →interlinia

עֹֽשֵׂה־

'o.seh-

[jest tym, który] czyni

czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H6213 →interlinia

ט֑וֹב

Tov

[z] dobra

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H2896 →interlinia

אֵ֝֗ין

'Ein

nie ma

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H0369 →interlinia

גַּם־

gam-

także

przysłówek

H1571 →interlinia

אֶחָֽד׃

'e.Chad

[jest] jeden

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H0259 →interlinia

Cały rozdział Ps 14 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ps 14,2werset 3 z 7Ps 14,4 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.