Studiuj werset
Ewangelia Marka 15,39
„A setnik, który stał naprzeciw, widząc, że tak wołając, oddał ducha, powiedział: Ten człowiek prawdziwie był Synem Bożym."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tedy widząc setnik, który stał przeciwko niemu, iż tak wołając oddał ducha, rzekł: Prawdziwie człowiek ten był Synem Bożym."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 21)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἰδὼν
idōn
ujrzawszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
παρεστηκὼς
parestēkōs
stanąwszy
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
κράξας
kraxas
zawoławszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐξέπνευσεν,
exepneusen
On wydał ostatnie tchnienie
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
εἶπεν·
eipen
on powiedział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἦν.
ēn
był
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Mk 15 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.