Studiuj werset
Ewangelia Marka 15,44
„A Piłat zdziwił się, że już nie żyje, i zawoławszy setnika, zapytał go, czy dawno umarł."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A Piłat się dziwował, jeźliby już umarł; i zawoławszy setnika, pytał go, dawnoli umarł?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐθαύμασεν
ethaumasen
dziwił się
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
τέθνηκεν,
tethnēken
umarł
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
προσκαλεσάμενος
proskalesamenos
przywoławszy do [siebie]
czasownik · imiesłów · aoryst · medialna (deponens) · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐπηρώτησεν
epērōtēsen
on pytał
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀπέθανεν.
apethanen
umarł
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Mk 15 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.