Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 9,56

„Syn Człowieczy bowiem nie przyszedł zatracać dusz ludzkich, ale je zbawić. I poszli do innej wioski."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Albowiem Syn człowieczy nie przyszedł, zatracać dusz ludzkich, ale zachować. I szli do inszego miasteczka."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

υἱὸς

huios

ten syn

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G5207 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀνθρώπου

anthrōpou

człowieka

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0444 →interlinia

οὐκ

ouk

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

ἦλθεν

ēlthen

przyszedł

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2064 →interlinia

ψυχὰς

psuchas

dusze

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.

G5590 →interlinia

ἀνθρώπων

anthrōpōn

ludzi

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0444 →interlinia

ἀπολέσαι,

apolesai

zniszczyć

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna

G0622 →interlinia

ἀλλὰ

alla

ale

spójnik

G0235 →interlinia

σῶσαι.

sōsai

zbawić

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna

G4982 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐπορεύθησαν

eporeuthēsan

poszli

czasownik · aoryst · bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G4198 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

ἑτέραν

heteran

inny

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.

G2087 →interlinia

κώμην.¶

kōmēn

wioska

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G2968 →interlinia

Cały rozdział Łk 9 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 9,55werset 56 z 62Łk 9,57 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.