Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 9,55
„Lecz Jezus, odwróciwszy się, zgromił ich i powiedział: Nie wiecie, jakiego jesteście ducha."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale Jezus obróciwszy się, zgromił je, i rzekł: Nie wiecie wy, jakiego jesteście ducha."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
στραφεὶς
strapheis
odwróciwszy się
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona bierna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐπετίμησεν
epetimēsen
on zgromił
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
εἶπεν,
eipen
powiedział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
οἰδατε
oidate
ty wiesz
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
ἐστε
este
są
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
Cały rozdział Łk 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.