Studiuj werset
Księga Liczb 23,24
„Oto lud powstanie jak silny lew, jak młody lew się podnosi; nie położy się, aż pożre zdobycz i wypije krew zabitych."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Oto lud ten jako lew silny powstanie, jako lwię młode podniesie się, aż pożre łupy, i krew pobitych wypije."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יָק֔וּם
ya.Kum
wschodzi
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְכַאֲרִ֖י
ve.kha.'a.Ri
i jak lew
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יִתְנַשָּׂ֑א
yit.na.Sa'
podnosi się
czasownik · Hitpael · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִשְׁכַּב֙
yish.Kav
położy się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יֹ֣אכַל
Yo.khal
pożre
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְדַם־
ve.dam-
i krew
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יִשְׁתֶּֽה׃
yish.Teh
wypije
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Lb 23 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.