Studiuj werset
Księga Powtórzonego Prawa 33,20
„A o Gadzie powiedział: Błogosławiony ten, kto rozprzestrzeni Gada. Będzie mieszkać jak lew, a urwie ramię i głowę."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A do Gada rzekł: Błogosławiony, który rozmnaża Gada! jako lew mieszkać będzie, a porwie ramię i głowę;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אָמַ֔ר
'a.Mar
on powiedział
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בָּר֖וּךְ
ba.Rukh
[niech będzie] błogosławiony
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מַרְחִ֣יב
mar.Chiv
[ten, który] rozszerza
czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
שָׁכֵ֔ן
sha.Khen
mieszka
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְטָרַ֥ף
ve.ta.Raf
i rozszarpuje
spójnik + czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Pwt 33 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.