Studiuj werset
Księga Powtórzonego Prawa 33,19
„Zwołują ludy na górę, tam będą składać ofiary sprawiedliwości. Będą bowiem ssać z obfitości morza i ze skarbów ukrytych w piasku."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ludu na górę przyzowią; tam ofiarować będą ofiary sprawiedliwości, ponieważ obfitość morską ssać będą, i zakryte skarby piasku."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִקְרָ֔אוּ
yik.Ra.'u
zwołają
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
יִזְבְּח֣וּ
yiz.be.Chu
oni będą ofiarować
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
זִבְחֵי־
ziv.chei-
ofiary (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יִינָ֔קוּ
yi.Na.ku
będą ssać
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
וּשְׂפוּנֵ֖י
u.se.fu.Nei
i ukryte [rzeczy] (dopełniacz)
spójnik + czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
טְמ֥וּנֵי
te.Mu.nei
ukryte [rzeczy] (dopełniacz)
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Pwt 33 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.