Studiuj werset
Księga Powtórzonego Prawa 33,18
„A o Zebulonie powiedział: Wesel się, Zebulonie, gdy wyruszasz, a ty, Issacharze, w swoich namiotach."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A do Zabulona rzekł: Wesel się Zabulon w wyjściu swem, a ty Isaschar w namiotach twoich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְלִזְבוּלֻ֣ן
ve.liz.vu.Lun
i Zabulona (dopełniacz)
spójnik + przyimek + rzeczownik · r.m.
אָמַ֔ר
'a.Mar
on powiedział
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּצֵאתֶ֑ךָ
be.tze.Te.kha
gdy wychodzisz
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
בְּאֹהָלֶֽיךָ׃
be.'o.ha.Lei.kha
w namiotach waszych
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Pwt 33 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.