Studiuj werset
Księga Rodzaju 49,27
„Beniamin jak drapieżny wilk, rano będzie jeść zdobycz, a wieczorem będzie dzielił łupy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Benjamin jako wilk porywający, rano jeść będzie łup, a wieczór będzie dzielił korzyść."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִטְרָ֔ף
yit.Raf
[które] rozszarpuje na kawałki
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בַּבֹּ֖קֶר
ba.Bo.ker
rano
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יֹ֣אכַל
Yo.khal
on pożera
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְלָעֶ֖רֶב
ve.la.'E.rev
i do wieczora
spójnik + przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יְחַלֵּ֥ק
ye.cha.Lek
dzieli
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Rdz 49 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.