Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Kaznodziei 1,2

Marność nad marnościami – mówi Kaznodzieja – marność nad marnościami. Wszystko jest marnością."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Marność nad marnościami, powiedział kaznodzieja; marność nad marnościami, i wszystko marność."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

הֲבֵ֤ל
ha.Vel
marność
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הֲבָלִים֙
ha.va.Lim
marności
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
אָמַ֣ר
'a.Mar
on powiedział
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
קֹהֶ֔לֶת
ko.He.let
Nauczyciel
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
הֲבֵ֥ל
ha.Vel
marność
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הֲבָלִ֖ים
ha.va.Lim
marności
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
הַכֹּ֥ל
ha.Kol
[to] wszystko
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הָֽבֶל׃
Ha.vel
[jest] marnością
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

Cały rozdział Koh 1 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.