Studiuj werset

Ewangelia Jana 20,9

„Jeszcze bowiem nie rozumieli Pisma, że miał zmartwychwstać."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Albowiem jeszcze nie rozumieli Pisma, iż miał zmartwychwstać."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οὐδέπω

oudepō

jeszcze nie

przysłówek · przeczący

G3764 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

ᾔδεισαν

ēdeisan

wiedzieli

czasownik · zaprzeszły (plusquamperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1492 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

γραφὴν

graphēn

Pismo

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1124 →interlinia

ὅτι

hoti

że/tamten

spójnik

G3754 →interlinia

δεῖ

dei

jest konieczne dla

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1163 →interlinia

αὐτὸν

auton

Jego/Jemu

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ἐκ

przyimek

G1537 →interlinia

νεκρῶν

nekrōn

umarli

przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3498 →interlinia

ἀναστῆναι.

anastēnai

wstać

czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna

G0450 →interlinia

Cały rozdział J 20 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← J 20,8werset 9 z 31J 20,10 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.