Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List do Tesaloniczan 2,1

Sami bowiem wiecie, bracia, że nasze przybycie do was nie było daremne;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Albowiem wy sami wiecie, bracia! że przyjście nasze do was nie było próżne;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Αὐτοὶ
Autoi
Wy sami
zaimek osobowy · mianownik · l.mn. · r.m.
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
οἴδατε,
oidate
znać
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
ἀδελφοί,
adelphoi
bracia
rzeczownik · wołacz · l.mn. · r.m.
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
εἴσοδον
eisodon
przychodzący
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.
τὴν
tēn
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
πρὸς
pros
do
przyimek
ὑμᾶς
humas
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.
ὅτι
hoti
że/tamten
spójnik
οὐ
ou
nie
partykuła przecząca · przeczący
κενὴ
kenē
na próżno
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.
γέγονεν·
gegonen
został
czasownik · perfectum II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

Cały rozdział 1Tes 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.