Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List Piotra 3,5

Tak bowiem niegdyś przyozdabiały się święte kobiety, pokładające nadzieję w Bogu, będąc poddane swoim mężom."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Albowiem tak niekiedy i one święte małżonki, które nadzieję miały w Bogu, zdobiły się, będąc poddane mężom swoim."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οὕτως
houtōs
w ten sposób
przysłówek
γάρ
gar
dla/bo
spójnik
ποτε
pote
dawniej
partykuła / rozłączna
καὶ
kai
także
spójnik
αἱ
hai
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.ż.
ἅγιαι
hagiai
święty
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.ż.
γυναῖκες
gunaikes
kobiety
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.ż.
αἱ
hai
tamci/ci
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.ż.
ἐλπίζουσαι
elpizousai
mające nadzieję
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.ż.
εἰς
eis
w
przyimek
τὸν
ton
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
θεὸν
theon
Bóg
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · tytuł
ἐκόσμουν
ekosmoun
ozdabiały
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἑαυτάς
he'autas
sami
zaimek zwrotny · 3. os. · biernik · l.mn. · r.ż.
ὑποτασσόμεναι
hupotassomenai
będąc poddane
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · mianownik · l.mn. · r.ż.
τοῖς
tois
[ten]
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.
ἰδίοις
idiois
do własnych
przymiotnik · celownik · l.mn. · r.m.
ἀνδράσιν·
andrasin
mężowie
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m.

Cały rozdział 1P 3 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.