Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Psalmów 33,2

Wysławiajcie Pana na harfie, śpiewajcie mu przy cytrze i z instrumentem o dziesięciu strunach."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wysławiajcie Pana na harfie, na lutni, na instrumencie o dziesięciu stronach, śpiewajcie mu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 7)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

הוֹד֣וּ
ho.Du
dziękować
czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
לַיהוָ֣ה
la.Yah.weh
do JHWH
przyimek + rzeczownik · tytuł
בְּכִנּ֑וֹר
be.khi.Nor
z harfą
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בְּנֵ֥בֶל
be.Ne.vel
z lirą (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
עָ֝שׂ֗וֹר
a.Sor
dziesięć
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
זַמְּרוּ־
za.me.ru-
grajcie
czasownik · Piel · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
לֽוֹ׃
lo
do niego/jemu
przyimek + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Ps 33 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.