Studiuj werset
1 Księga Kronik 25,3
„Z Jedutuna – synowie Jedutuna: Gedaliasz, Seri, Jeszajasz, Chaszabiasz, Mattitiasz i Szimei, sześciu, pod kierunkiem ich ojca Jedutuna, który prorokował przy harfie, dziękując Panu i wychwalając go."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Z Jedytuna: Synowie Jedytunowi: Godolijasz, i Zery, i Jesajasz, Hasabijasz, i Matytyjasz, i Symej, sześć, pod ręką ojca ich Jedytuna, który prorokował przy harfie, wyznawając i chwaląc Pana."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 19)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אֲבִיהֶ֤ם
'a.vi.Hem
ojciec ich
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
בַּכִּנּ֔וֹר
ba.ki.Nor
z <tą> harfą
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַנִּבָּ֕א
ha.ni.Ba'
którzy prorokowali
partykuła + czasownik · Nifal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הֹד֥וֹת
ho.Dot
dziękować
czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
וְהַלֵּ֖ל
ve.ha.Lel
i aby chwalić
spójnik + czasownik · Piel · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział 1Krn 25 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.