Studiuj werset

Księga Psalmów 81,2

„Weźcie psalm, przynieście bęben, wdzięczną harfę i cytrę."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Wesoło śpiewajcie Bogu mocy naszej; wykrzykajcie Bogu Jakóbowemu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

שְֽׂאוּ־

se.'u-

podnieś

czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.

H5375 →interlinia

זִ֭מְרָה

Zim.rah

muzyka

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H2172 →interlinia

וּתְנוּ־

u.te.nu-

i uderzcie w

spójnik + czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.

H5414 →interlinia

תֹ֑ף

Tof

bęben

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H8596 →interlinia

כִּנּ֖וֹר

ki.Nor

harfa

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3658 →interlinia

נָעִ֣ים

na.'Im

przyjemny

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5273 →interlinia

עִם־

'im-

przyimek

H5973 →interlinia

נָֽבֶל׃

Na.vel

lira

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5035 →interlinia

Cały rozdział Ps 81 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ps 81,1werset 2 z 16Ps 81,3 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.